Del Monte, Milo's face another lawsuit: Dangerous dog treats killing pets